123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146 |
- previous.title=Rûpela berê
- previous_label=Paşve
- next.title=Rûpela pêş
- next_label=Pêş
- zoom_out.title=Dûr bike
- zoom_out_label=Dûr bike
- zoom_in.title=Nêzîk bike
- zoom_in_label=Nêzîk bike
- zoom.title=Nêzîk Bike
- presentation_mode.title=Derbasî mûda pêşkêşkariyê bibe
- presentation_mode_label=Moda Pêşkêşkariyê
- open_file.title=Pelî veke
- open_file_label=Veke
- print.title=Çap bike
- print_label=Çap bike
- download.title=Jêbar bike
- download_label=Jêbar bike
- bookmark.title=Xuyakirina niha (kopî yan jî di pencereyeke nû de veke)
- bookmark_label=Xuyakirina niha
- tools.title=Amûr
- tools_label=Amûr
- first_page.title=Here rûpela yekemîn
- first_page.label=Here rûpela yekemîn
- first_page_label=Here rûpela yekemîn
- last_page.title=Here rûpela dawîn
- last_page.label=Here rûpela dawîn
- last_page_label=Here rûpela dawîn
- page_rotate_cw.title=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
- page_rotate_cw.label=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
- page_rotate_cw_label=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
- page_rotate_ccw.title=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
- page_rotate_ccw.label=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
- page_rotate_ccw_label=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
- document_properties_title=Sernav:
- toggle_sidebar.title=Darikê kêlekê veke/bigire
- toggle_sidebar_label=Darikê kêlekê veke/bigire
- document_outline_label=Şemaya belgeyê
- thumbs.title=Wênekokan nîşan bide
- thumbs_label=Wênekok
- findbar.title=Di belgeyê de bibîne
- thumb_page_title=Rûpel {{page}}
- thumb_page_canvas=Wênekoka rûpelê {{page}}
- find_previous.title=Peyva berê bibîne
- find_previous_label=Paşve
- find_next.title=Peyya pêş bibîne
- find_next_label=Pêşve
- find_highlight=Tevî beloq bike
- find_match_case_label=Ji bo tîpên hûrdek-girdek bihîstyar
- find_reached_top=Gihîşt serê rûpelê, ji dawiya rûpelê bidomîne
- find_reached_bottom=Gihîşt dawiya rûpelê, ji serê rûpelê bidomîne
- find_not_found=Peyv nehat dîtin
- error_more_info=Zêdetir agahî
- error_less_info=Zêdetir agahî
- error_version_info=PDF.js versiyon {{version}} (avanî: {{build}})
- error_message=Peyam: {{message}}
- error_stack=Komik: {{stack}}
- error_file=Pel: {{file}}
- error_line=Rêzik: {{line}}
- rendering_error=Di vehûrandina rûpelê de çewtî çêbû.
- page_scale_width=Firehiya rûpelê
- page_scale_fit=Di rûpelê de bicî bike
- page_scale_auto=Xweber nêzîk bike
- page_scale_actual=Mezinahiya rastîn
- loading_error_indicator=Xeletî
- loading_error=Dema ku PDF dihat barkirin çewtiyek çêbû.
- invalid_file_error=Pelê PDFê nederbasdar yan jî xirabe ye.
- missing_file_error=Pelê PDFê kêm e.
- text_annotation_type.alt=[Nîşaneya {{type}}ê]
- password_label=Ji bo PDFê vekî şîfreyê binivîse.
- password_invalid=Şîfre çewt e. Tika ye dîsa biceribîne.
- password_ok=Temam
- printing_not_supported=Hişyarî: Çapkirin ji hêla vê gerokê ve bi temamî nayê destekirin.
- printing_not_ready=Hişyarî: PDF bi temamî nehat barkirin û ji bo çapê ne amade ye.
- web_fonts_disabled=Fontên Webê neçalak in: Fontên PDFê yên veşartî nayên bikaranîn.
- document_colors_not_allowed=Destûr tune ye ku belgeyên PDFê rengên xwe bi kar bînin: Di gerokê de 'destûrê bide rûpelan ku rengên xwe bi kar bînin' nehatiye çalakirin.
|